Семья Мива


Аннотация и Краткая биография автора
Действие романа "Семья Мива" разворачивается в Токио в начале шестидесятых годов, во время послевоенной оккупации Японии американскими войсками. В центре повествования - средних лет переводчик английского языка Сюнскэ Мива и его семья. Семья находится на грани распада. Жена Сюнскэ изменила ему с молодым американцем, солдатом оккупационных войск. Разразившийся скандал делает жизнь семьи невыносимой. Сюнскэ изо всех сил старается восстановить утраченное счастье...

Нобуо Кодзима - один из старейших японских писателей, начавший свою литературную карьеру сразу после Второй мировой войны. Его первая книга вышла в издательстве "Синтёся" в 1953 году (сборник рассказов "Винтовка" - "Сёдзю"), а за всю свою долгую литературную жизнь он выпустил многие тома произведений художественной литературы, эссе, критических работ, переводов.

Нобуо Кодзима родился в 1915 году в городе Гифу (префектура Гифу), в семье буддийского священника. Кроме него, у родителей было еще шестеро детей. Там же, в Гифу, окончил школу. Рано начал писать, в его собрание сочинений входят рассказы, написанные им еще в 1931-1932 годах. В 1934 году умер его отец, в 1935 году - старший брат. Позже эти горестные события нашли свое отражения в рассказе "О родных местах" ("Фурусато-но котоба", 1962), эссе "Как отец" ("Тити-ни ниру", 1966).

В 1938 году Нобуо Кодзима поступил на отделение английской литературы филологического факультета Токийского императорского университета. В этом же году он женился. В ранних произведениях Кодзимы сильно влияние Гоголя, а его дипломная работа была посвящена творчеству английского писателя Теккерея. Университет Нобуо Кодзима окончил в 1941 году. Он стал преподавать английский язык в частной школе. В это время английский язык был "языком врага", Япония противостояла всему "англоговорящему" миру.

В 1942 году Кодзима ушел в армию. Окончание войны застало его в Пекине. Почти пять лет, проведенные в армии, не могли не сказаться на творчестве писателя. Ему принадлежит целый ряд произведений о войне, отличительной их чертой является показ войны как повседневности. Среди них выделяются рассказы "Винтовка" ("Сёдзю", 1952) и "Отряд пекинского университета" ("Энкэй дайгаку бутай", 1952).

В 1946 году Нобуо Кодзима вернулся к преподаванию английского языка и литературы. Поменяв несколько учебных заведений, он с 1949 года начал преподавать на филологическом факультете университета Мэйдзи, где проработал до 1985 года. В 1957 году Кодзима на год отправился в США в качестве стипендиата фонда Рокфеллера. Среди американских писателей, произведения которых он переводил на японский язык, были Уильям Сароян и Сэлинджер.

В 1963 году от рака умерла первая жена Кодзимы, через год он женился снова. Проблемы соприкосновения с чужой культурой, брака и повторного брака - среди тех, к которым Нобуо Кодзима не один раз обращался в своем творчестве. Нобуо Кодзима - лауреат нескольких литературных премий. В 1955 году он был удостоен премии Акутагавы за сборник рассказов "Американская школа" ("Амэрикан сукуру"). Эта премия обычно присуждается молодым писателям и является в японском литературном мире своеобразным "пропуском" в большую литературу. После публикации романа "Семья Мива" ("Хоё кадзоку", 1965) Нобуо Кодзима стал первым лауреатом только что учрежденной премии Танидзаки. Следующими лауреатами стали Сюсаку Эндо (1966), Кэндзабуро Оэ (1967), Кобо Абэ (1967). Его трехтомник биографических эссе о современных японских писателях "Субъективная критика" ("Ватаси-но сакка хёдэн", 1985) получил премию Министерства образования в области литературы и искусства.

Действие романа "Семья Мива" разворачивается в Токио в начале шестидесятых годов, во время послевоенной оккупации Японии американскими войсками. В центре повествования - средних лет переводчик английского языка Сюнскэ Мива и его семья. Семья находится на грани распада. Жена Сюнскэ изменила ему с молодым американцем, солдатом оккупационных войск. Разразившийся скандал делает жизнь семьи невыносимой. Сюнскэ изо всех сил старается восстановить утраченное счастье. Он решает все случившееся оставить в прошлом, продает дом и покупает участок земли в новом месте, чтобы там начать все сначала. Однако шикарная вилла из стекла и бетона, построенная по образцу вилл в Калифорнии, оказывается плохо пригодной для жизни, а жена, ради которой все и делалось, заболевает раком…

"Семья Мива" - не только семейная драма. Семья Мива - метафора послевоенного японского общества, которое старается усвоить западные институты, технологии, стиль жизни, но в то же время не выдерживает этого напора чужой цивилизации, теряя традиционные моральные и социальные устои.

www.jlpp.ru/books_semya_miwa.htm

Вполне возможно, что описанное автором в его произведении является очень большим шагом в разоблачении слияния двух культур - американской и японской, но к сожалению, данная тема абсолютно меня не трогает, ну вот ни капельки. После узорчатой парчи, возвращение в более "грязный" мир Японии под колпаком Америки было большим разочарованием. Книгу дочитать я не смогло, дропнуло раньше половины( Персонажи не достаточно яркие, описание кажется убогим. Не понравилось(